-
国内ネットワークの普及啓発ツールの改訂
Read in other languages: 日本国環境省 日本の環境省は、EAAFPの普及啓発や国内ネットワーク参加地の認知度を高めるため、フライウェイ・パートナーシップの概要を説明するパンフレットや、重要生息地ネットワークの国内参加地を紹介するリーフレットを作成しています。このたび、更なるEAAFPの普及啓発活動促進のため、パンフレットとリーフレットを改訂しましたので、お知らせします。 【パンフレット】 ・「東アジア･オーストラリア地域フライウェイ・パートナーシップ」 (日本語版のみ) 日本国内では、ツル類、ガンカモ類、シギ・チドリ類のネットワークに分かれて活動を展開しています。新しいパンフレットでは、各種群ネットワークにおける参加地の活動事例が紹介されています。 【リーフレット】 ・日本の「東アジア・オーストラリア地域渡り性水鳥重要生息地ネットワーク」 参加地（日本語版） ・日本の「東アジア・オーストラリア地域渡り性水鳥重要生息地ネットワーク」 参加地（英語版） 2016年5月に佐賀県の「東よか干潟」が新たに重要生息地ネットワークに参加し、日本国内のネットワーク参加地が33カ所になりました。新しいリーフレットには、新たな参加地の写真や情報が追加されました。
Continue reading -
EAAFP awareness-raising materials on the domestic network have been renewed
日本語で読む Ministry of the Environment, Japan The Ministry of the Environment Japan has created awareness-raising materials such as a brochure to explain the East Asian-Australasian Flyway Partnership, and a leaflet to introduce Flyway Network Sites (FNS) in Japan. Now, it is pleased to announce the release of the revised edition of both the brochure […]
Continue reading -
호주 민간 과학자, 도요물떼새 멸종 기여요인 밝혀
다른 언어로 읽기: 2017년 4월 13일 언론 보도 번역: EAAFP 사무국 민간 과학자와 연구자들로 꾸려진 국제 연구팀이 호주 내 이동성 물새의 급격한 감소에 대한 주요 원인을 찾아냈다. 퀸즈랜드 대학교(University of Queensland) 생물과학대학 연구자겸 부교수인 리차드 퓰러(Richard Fuller)는 수천키로 떨어진 동북아시아에서의 갯벌 훼손 및 파괴로 인해 호주의 도요물떼새들이 위협에 처해 있다고 말했다. 퓰러 부교수는 메릴랜드대학교(University of […]
Continue reading -
도요물떼새, 황해갯벌 의존도가 높을수록 개체수 감소율이 높아
다른 언어로 읽기: 동아시아-대양주 철새이동경로 파트너십(EAAFP) 사무국 호주와 뉴질랜드의 탐조인들은 수 년간 해안가의 도요물떼새를 관찰하고 개체수를 확인하며 모니터링을 해 왔고 그 결과 일부 지역에서는 수 십년 간의 기록이 모였다. 소위 말하는 아마추어 “민간 과학자”들은 현재 연구자들과 팀을 꾸려 오랜 시간 축적된 정보를 바탕으로 장거리 이동 도요물떼새 개체수 감소의 주요 원인을 규명하고자 […]
Continue reading -
长途迁徙水鸟数量下降与黄海滩涂减少有关
Read in other languages: EAAFP秘书处 Translated by 中国生物多样性保护与绿色发展基金会 观鸟者多年来对澳大利亚和新西兰沿海的水鸟进行观察、统计和监测，在几个区域形成的数据库包含了几十年的资料。这些业余“公民科学家”和研究者组成团队，利用长期搜集的信息来判断某一物种的数量变化。他们发现长途迁徙水鸟数量减少的一个重要原因是鸟类对于黄海潮间带区域的依赖性，该区域位于中国和朝鲜半岛，是候鸟停歇和补充体力的重要位置。 这项调查研究了10种长途迁徙水鸟，评估了这些水鸟迁徙时对黄海潮间带的依赖性。鸟类数量减少和依赖性有很大的联系。正如第一作者柯林·斯塔兹（Colin Studds）博士所说，“一个物种对逐渐减退的黄海滩涂依赖性越大，消失的速度越快”。 对黄海滩涂高度依赖的物种包括大杓鹬、弯嘴滨鹬、大滨鹬和红腹滨鹬。近期成立的大杓鹬工作组制定了国际行动计划。弯嘴滨鹬最近被澳大利亚列为极危物种。大滨鹬和红腹滨鹬都是东亚-澳大利亚迁徙路线委员会2017年世界候鸟日行动的重要物种。 对黄海滩涂高度依赖的物种包括大杓鹬、弯嘴滨鹬、大滨鹬和红腹滨鹬。近期成立的大杓鹬工作组制定了国际行动计划。弯嘴滨鹬最近被澳大利亚列为极危物种。大滨鹬和红腹滨鹬都是东亚-澳大利亚迁徙路线委员会2017年世界候鸟日行动的重要物种。 对黄海滩涂高度依赖的物种包括大杓鹬、弯嘴滨鹬、大滨鹬和红腹滨鹬。近期成立的大杓鹬工作组制定了国际行动计划。弯嘴滨鹬最近被澳大利亚列为极危物种。大滨鹬和红腹滨鹬都是东亚-澳大利亚迁徙路线委员会2017年世界候鸟日行动的重要物种。 前期记录表明，经过东亚-澳大利亚迁徙路线的斑尾塍鹬的两个亚种也符合这一规律。斑尾塍鹬中部亚种在澳大利亚度过非繁育期，春季和秋季都在黄海滩涂上，完全依赖黄海。斑尾塍鹬东北亚亚种在新西兰度过非繁育期，秋季直接飞往阿拉斯加州进行繁育，只有春季在黄海。斑尾塍鹬中部亚种数量下降速度是斑尾塍鹬东北亚亚种的四倍多。 过去30年来，黄海约30%的滩涂消失，主要原因是沿海开发，这项研究的时间范围正是这30年。根据中国目前的发展规划，更多滩涂会被填埋。而且现存滩涂即使是保护区域，也面临着污染、互花米草入侵和沉积条件变化的威胁，造成了迁徙鸟类食物数量和质量下降。 为了保护在澳大利亚和新西兰度过非繁育季节的物种，当务之急是挽救黄海滩涂。2012年和 2016年分别在韩国和夏威夷举办的世界保护大会（WCC），连续两届通过决议，肯定了这一做法。该决议旨在保护黄海潮间带和迁徙水鸟，得到了一致支持通过。 副教授理查德·富勒说，“迁徙路线沿途的各个国家都必须保护栖息地、减少捕杀，避免鸟类数量不断下降甚至灭绝。”他还强调，“中国和韩国近期开始将黄海列入世界遗产保护地，我们感到十分高兴。” 斯派克·米灵顿（Spike Millington）先生是东亚－澳大利西亚迁徙路线委员会首席执行官, 这篇文章中引用了该机构，称其为迁徙路线上迁徙水鸟和栖息地保护的一个重要的多边管理框架。斯派克先生说，“尽管这篇文章关注的是澳大利亚和新西兰的长途迁徙水鸟，黄海滩涂也是其他水鸟赖以生存的停留地，例如极危物种勺嘴鹬，向南最远也只能飞到缅甸和孟加拉国”。 米灵顿先生承认目前还存在许多挑战，需要采取紧急行动，但他对黄海的情况得到改善也抱有乐观的态度。他说，“中国和韩国之间的黄海潮间带区域近期被列入世界遗产暂定名单，而且我们也发现这些国家观鸟爱好者和观鸟团数量开始上升，反映了公民科学的成长，正是公民科学构成了这项研究的基础。观鸟者、研究员和政府机构需要齐心协力，监测和保护这些重要的区域。” For the English version, click here. For the original press release, click here. Original journal article: Rapid population decline in migratory shorebirds relying on Yellow Sea tidal mudflats as stopover sites […]
Continue reading -
Saving a migratory icon: Recovering the Far Eastern Curlew
Micha Jackson, Magazine of the Threatened Species Recovery Hub The Far Eastern Curlew is a species of migratory shorebird, with a migration that can truly be described as spectacular. Every year they travel from their non-breeding grounds in the southern hemisphere to breed in boreal marshlands of the northern hemisphere. But, as Micha Jackson from […]
Continue reading -
China Adds Several Critical Migratory Waterbird Sites to the World Heritage Tentative List
Read in other languages: PRESS RELEASE: China adds critical migratory waterbird sites in the Bohai Gulf and Yellow Sea to the World Heritage Tentative List East Asian-Australasian Flyway Partnership Fourteen sites along the coast of the Bohai Gulf and the Yellow Sea of China have recently been added to the tentative list of sites to be […]
Continue reading -
새만금 물막이 10년, 조류 86% 사라져…생태재앙 수준
2017.02.21 문주현 기자 새만금 물막이 10년 평가 토론회, “새만금에서 사리진 새들, 세계에서 자취 감춰” “새만금에서 14년이라는 비교적 긴 시간 모니터링을 하고 보니 새만금이 어떻게 파괴되고 사람들의 삶이 어떻게 피폐해졌는지 알 수 있었다.” 새만금 물막이와 방조제·방수제, 갯벌 준설 등으로 새만금 일대를 찾는 멸종위기종이 포함된 조류들의 개체수가 급감했다는 조사 결과가 나왔다. 전북지역 시민사회단체들과 전북도의회가 […]
Continue reading -
서해안 찾은 저어새, 가마우지 등쌀에 번식지 잃을라
2017. 03. 13 윤순영, 한국야생조류보호협회 서해안이 유일한 번식지인 세계적 멸종위기종, 번식지 부족 심각 온순한 성격 탓 김포 유도 번식지 민물가마우지에 빼앗겨, 대책 시급 순백색 몸 깃털에 밥주걱을 닮은 큰 부리, 부리가 얼굴까지 폭넓게 연결 되어 마치 검은 가면을 쓴 것 같은 모습…. 저어새다. 3월 중순이면 동남아 월동지에서 우리나라에 번식하러 오는 귀한 새이다. 1988~1990년 […]
Continue reading -
“Farewell to Godwit” Events in New Zealand
David Lawrie, P?korokoro Miranda Naturalists Trust A number of events are held in New Zealand during late February or early March to celebrate the journey of Bar-tailed Godwits and Red Knots as they leave on migration to their breeding grounds in the Arctic by way of stopover points around the Yellow Sea. The first was […]
Continue reading
